Nový Google překladač bude mluvit vaším hlasem

Chystáte se na dovolenou, ale neumíte místní jazyk? Brzy to už nebude žádný problém. Díky novému překladači Traslatotron zvládnete konverzovat s místními i bez znalosti jejich řeči.

Nový způsob překládání

V současné době pracují hlasové překladače tak, že převedou původní řeč na text a ten přeloží do požadovaného jazyka. Výsledný text je následně znovu převeden do zvukové podoby.

Kvůli zdlouhavému procesu ale vzniká mnoho chyb a překlady jsou tak často nepřesné. Google proto vyvíjí překladač, který hlas přeloží i bez převodu na text.

Váš hlas se nezmění

Společnost při vývoji nejdříve použila totožné věty namluvené ve španělštině a angličtině. Program všechny záznamy porovnával a hledal v nich podobnosti.

Nyní je schopný přeložit jakoukoliv větu s tím, že v překladu zachová vaši barvu a tempo hlasu. Nahrávka zní tak, jako byste ji namluvili vy sami.

Translatotron navíc rozpozná nepřeložitelné výrazy (jména a názvy) a nesnaží se je převádět. I přes velký pokrok ale vývoj stále není u konce. Překladač zatím dělá chyby v překladu, gramatice i hlasovém projevu. Na finální verzi překladače si tedy budeme ještě chvíli muset počkat.

Ukázky zvukových záznamů najdete na GitHubu.

25. 5. 2019